Anche il verde e l’azzurro la fanno da protagonisti nella selezione dei nuovi colori della linea Gel II. Envious è un verde prato dalla trama decisa ed estremamente fresca, un colore piuttosto insolito ma di assoluta tendenza; per un look fuori dal comune ma minimale. Interessante notare come la traduzione del nome di questo smalto sia “invidioso”: proprio il verde è il colore legato sia al fegato nella tradizione cinese (essere verdi d’invidia infatti è un detto che ha a che fare proprio con questo sentimento che sembra sedimentare in quest’organo) che al cuore nella tradizione indiana: è nel cuore che troviamo la forza di amare senza condizioni, e di lasciar andare i risentimenti, come l’invidia e la gelosia. Sail Away With Me è un turchese che ricorda l’acqua limpida degli atolli caraibici, o dei freschi torrenti cristallini di montagna; per un look sognante, che sa di viaggi e di nuoviorizzonti. Even green and light blue are the protagonists of this selection of new Gel II line colours. Envious is a grass-green with a firm and extremely fresh texture, a rather unsual yet of absolute trend colour; for a look that’s off the charts, but stays minimal. It’s interesting to notice this name of “envious” given to this green polish: green is a colour which is linked to the liver in Chinese tradition (“to be green with envy” is a popular sayingthat has to do with just this emotion, which seems to settle into the liver) and is also linked to the heart in Indian tradition: is in our heart that we find the strength to love unconditionally, and to let go of grudges, such as envy and jealousy. Sail Away With Me is a turquois which reminds of the clear water of caribbean atolls, orthe crystal water of fresh mountain streams; for a dreamy look, that tastes like journeys that has to do with just this emotion, which seems to settle i nto the liver) and is also linked.
